А вы знаете, что такое pourpier? A côtes de bettes? A chicoree pain de sucre?
Вот и я не знала, и муж не знал.

А теперь вот знаю, и даже умею говорить эту траву, и всё благодаря био-корзинам, исправно поставляемым по пятницам Эдгаровой школой. Всего-то 15 евро, а какое расширение сознания кулинарных привычек :)

Дабы разбавить общее тревожное настроение, рекламная пауза :)

Наткнулась на отличную карточную игру (в смысле, игру с карточками) - Junior ALIAS.
Идея примерно как в "крокодиле" - объяснить нарисованное на карточке другими словами.
Просто прекрасный tool, дабы разговорить по-русски даже не особо разговорчивого ребёнка, я в полном восторге от результатов.
Всем горячо рекомендую - особенно, конечно, не шибко разговорчивым билингвам.
П.С. А когда карточки закончатся, можно напечатать ещё ;)

В то время как интернетные гореватели меряются, у кого горевалка внушительнее, а кому, напротив, недоложили мяся - небольшой апдейт.

- юноша бледный со взором горящим по-прежнему в бегах. В понедельник его ловили, ловили, да не выловили.
Вчера утром оцепили Моленбеек, целый день завывали полицейские сирены - к сожалению, безрезультатно.

- сегодня сирены тоже подвывают, но уже меньше, и не факт, что по тому же поводу. Люди в транспорте исподтишка сканируют друг друга взглядами. Очень стараются сканировать незаметно - но похоже, это beyond control. Мне показалось, что людей на улицах меньше, особенно в центре города.

- уровень опасности повысили с 2 до 3 (=menace possible et vraisemblable). Вчера вечером Louvain-la-Neuve патрулировали полицейские с автоматами наперевес, видеть это в нашем геттонаоборот были несколько странно. Но хорошо, наша милиция нас бережёт.

- настроения в народе разные. Паники нет, дома никто не запирается, но многие коллеги отменили походы в цирки, на концерты и матчи. Я свои пока отменять не планирую не дождутся. Не потому, что мне не страшно - а потому, что у меня master degree in statistics and probabilities :)

- моя коллега родилась и провела всё детство в Моленбееке. По её словам, квартал за последние 20 лет изменился радикально. Раньше это был уютное, convivial место, где все знали всех, дети сами ходили в школу, и разные национальности/религии/цвета кожи прекрасно уживались между собой. В какой момент всё поменялось, сказать сложно - её родители продали дом марокканской семье и переехали на периферию Брюсселя. Что показательно, эта марокканская семья буквально через несколько лет продала дом практически за бесценок, и переехала в под-брюсселье.

Такие дела.

Кёльн и долина Рейна

Ездили на длинных выходных в Кёльн с мамой и Бубликом. Давно хотела показать маме Германию, да как-то всё руки не доходили - вечно подворачивались билеты в страны потеплее. А тут звёзды встали правильно, мы сели в ICE (не путать с TGV), и через полтора часа уже уткнулись носами в Кёльнский собор. Погода все три дня была просто прекрасна (а для ноября так вообще!), хоть и не всегда солнечна - 15-18 градусов, без дождя, что ещё нужно для счастья.

Программа действий - туристическая до неприличия: Домский собор, прогулка на кораблике по Рейну, кофе с пирожными в музее шоколада (мммм, какие там пирожные! а горячий шоколад!), Schweinebraten mit Spaetzle на ужин (да-да, cheat meal, а как же!)

На левом берегу сейчас аттракционы, их видно практически из любой точки города - поэтому как же устоять. А какие же аттракционы без сладкой ваты (по-моему, она даже на бровях у главного поедателя)

По надписям на мусорных ящиках можно представить примерный этнический состав населения города :)

А это - регион Siebengebirge и Драхенфельс, где, согласно легенде, жил дракон, регулярно пакостящий местным жителям. Но, к несчастью дракона, однажды мимо проезжал Зигфрид (тот самый, из саг о Нибелунгах) и зарубил злобное чудище. А нам остались руины замка, и замечательные виды на долину Рейна.

И новострой Драхенбург, всего-то чуть старше сотни лет.

 Довольно крутой спуск с горки нам скрасил попавшийся на пути серпентарий (и в самом деле, где быть крокодилам и змеям, как не на драконьей горе!). Правда, надпись на входе заставила меня призадуматься...мол, змеи-тo, конечно, за стеклом - но ядовитых не держим, а то мало ли что.

Следующий этап взросления Эдгара - sleepover у друга. Ну, то есть, до этого он оставался ночевать не дома много раз (у Ани и кo, но это несчитово, это практически семейство. Да и я обычно приходила досыпать ему бод бок с гулянки посреди ночи.) Пошли вчера с мужем в ресторан, сегодня спали до упора, ну красота же. Забрали Бублика поздним утром, выпили кофе с мамой друга - та тоже довольна, мальчишки играли себе весь вечер и всё утро, не ссорились, она их даже не видела/не слышала, говорит, кучу дел успела переделать - как я её понимаю :)

Вообще, какой-то "детский" день вчера был - с утра спонтанный плейдейт у нас, с тем же другом - у мамы его нарисовалась с утра внеплановая консультация, она психолог; потом все вместе в Брюссель на день рождения одноклассницы (очень, кстати, рекомендую для брюссельцев детский книжный магазин-кафе Le Wolf, они и дни рождения устраивают, и ивенты у них всякие интересные, и сам магазин с хорошим ассортиментом). Он прямо около Grand Place,  я пару часов погуляла по окрестностям, Марколини открыл кафе, эклеры там - произведения искусства по пять евро штучка, насчёт вкуса - не скажу, я устояла :) Случайно наткнулась на знакомого, которого вживую видела больше 20 лет назад, но немного поддерживали связь в ФБ, чудеса. Домой вернулись под вечер, заехали за пижамой/зубной щёткой, и мы с мужем - свободные люди аж с 7пм до 11ам )))

Похоже, эти выходные были финальным аккордом бабьего лета. С этой недели обещают похолодание и минус один ночью.
А это означает - адьос грибочкам, и тем удачнее мы подсуетились вчера и набрали их страшное количество. Моховики, маслята, белые - и опята, которые можно было косить косой дайте мне таблеток от жадности, и побольше. Весь вечер вчера варила-жарила-раскладывала по коробочкам-замораживала-раздавала друзьям. Прямо домохозяйский подвиг для меня если стану закатывать баночки, начинайте серьёзно беспокоиться.

Люблю я забастовки нашей железной дороги - работаю со спокойной совестью дома. Эффективность просто сумасшедшая, никто не дёргает по мелочам, не заходит на поболтать, не звонит по телефону, чтоб ещё раз уточнить то, что до этого было ясно написано мейлом (гррр, ненавижу таких "подстраховщиков",  пожиратели времени просто невероятные). Всё сделала, и даже голубцы сделала, впервые в жизни (очень вкусно получилось, кстати!)



И ребёнка можно забрать без суматохи и беготни пораньше; у них сейчас в школе новый проект (ох уж мне эти брюеровцы со своими проектами) - сташеклассники организовали продажу "paniers bio" - продуктового наборa фермерских овощей. Сегодня первый заказ придёт, любопытно, что там.

А я же ещё не рассказала - я начала брать уроки пианино, в детстве меня эта радость обошла, до сих пор не понимаю  как, все девочки из хороших семей ходили в музыкалку стройными рядами. Наверное, спасло меня то, что моя семья была не только хорошей, но и малость нонкомформистской. Короче говоря, теперь я пытаюсь держать правильно руку (очень сложно, кстати! от напряжения начинают дрожать пальцы и получается какая-то негибкая клешня), и гоняю туда-сюда гаммы. Точнее, пока гамму, до-мажор :)