понедельник, 30 ноября 2015 г.

А вы знаете, что такое pourpier? A côtes de bettes? A chicoree pain de sucre?
Вот и я не знала, и муж не знал.

А теперь вот знаю, и даже умею говорить эту траву, и всё благодаря био-корзинам, исправно поставляемым по пятницам Эдгаровой школой. Всего-то 15 евро, а какое расширение сознания кулинарных привычек :)



воскресенье, 22 ноября 2015 г.

Дабы разбавить общее тревожное настроение, рекламная пауза :)

Наткнулась на отличную карточную игру (в смысле, игру с карточками) - Junior ALIAS.
Идея примерно как в "крокодиле" - объяснить нарисованное на карточке другими словами.
Просто прекрасный tool, дабы разговорить по-русски даже не особо разговорчивого ребёнка, я в полном восторге от результатов.
Всем горячо рекомендую - особенно, конечно, не шибко разговорчивым билингвам.
П.С. А когда карточки закончатся, можно напечатать ещё
;)

среда, 18 ноября 2015 г.

В то время как интернетные гореватели меряются, у кого горевалка внушительнее, а кому, напротив, недоложили мяся - небольшой апдейт.

- юноша бледный со взором горящим по-прежнему в бегах. В понедельник его ловили, ловили, да не выловили.
Вчера утром оцепили Моленбеек, целый день завывали полицейские сирены - к сожалению, безрезультатно.

- сегодня сирены тоже подвывают, но уже меньше, и не факт, что по тому же поводу. Люди в транспорте исподтишка сканируют друг друга взглядами. Очень стараются сканировать незаметно - но похоже, это beyond control. Мне показалось, что людей на улицах меньше, особенно в центре города.

- уровень опасности повысили с 2 до 3 (=menace possible et vraisemblable). Вчера вечером Louvain-la-Neuve патрулировали полицейские с автоматами наперевес, видеть это в нашем геттонаоборот были несколько странно. Но хорошо, наша милиция нас бережёт.

- настроения в народе разные. Паники нет, дома никто не запирается, но многие коллеги отменили походы в цирки, на концерты и матчи. Я свои пока отменять не планирую не дождутся. Не потому, что мне не страшно - а потому, что у меня master degree in statistics and probabilities :)

- моя коллега родилась и провела всё детство в Моленбееке. По её словам, квартал за последние 20 лет изменился радикально. Раньше это был уютное, convivial место, где все знали всех, дети сами ходили в школу, и разные национальности/религии/цвета кожи прекрасно уживались между собой. В какой момент всё поменялось, сказать сложно - её родители продали дом марокканской семье и переехали на периферию Брюсселя. Что показательно, эта марокканская семья буквально через несколько лет продала дом практически за бесценок, и переехала в под-брюсселье.

Такие дела.

понедельник, 9 ноября 2015 г.

Кёльн и долина Рейна


Ездили на длинных выходных в Кёльн с мамой и Бубликом. Давно хотела показать маме Германию, да как-то всё руки не доходили - вечно подворачивались билеты в страны потеплее. А тут звёзды встали правильно, мы сели в ICE (не путать с TGV), и через полтора часа уже уткнулись носами в Кёльнский собор. Погода все три дня была просто прекрасна (а для ноября так вообще!), хоть и не всегда солнечна - 15-18 градусов, без дождя, что ещё нужно для счастья.

Программа действий - туристическая до неприличия: Домский собор, прогулка на кораблике по Рейну, кофе с пирожными в музее шоколада (мммм, какие там пирожные! а горячий шоколад!), Schweinebraten mit Spaetzle на ужин (да-да, cheat meal, а как же!)






























На левом берегу сейчас аттракционы, их видно практически из любой точки города - поэтому как же устоять. А какие же аттракционы без сладкой ваты (по-моему, она даже на бровях у главного поедателя)





По надписям на мусорных ящиках можно представить примерный этнический состав населения города :)


























А это - регион Siebengebirge и Драхенфельс, где, согласно легенде, жил дракон, регулярно пакостящий местным жителям. Но, к несчастью дракона, однажды мимо проезжал Зигфрид (тот самый, из саг о Нибелунгах) и зарубил злобное чудище. А нам остались руины замка, и замечательные виды на долину Рейна.




























И новострой Драхенбург, всего-то чуть старше сотни лет.

 Довольно крутой спуск с горки нам скрасил попавшийся на пути серпентарий (и в самом деле, где быть крокодилам и змеям, как не на драконьей горе!). Правда, надпись на входе заставила меня призадуматься...мол, змеи-тo, конечно, за стеклом - но ядовитых не держим, а то мало ли что.