воскресенье, 1 июня 2014 г.

Lost in translation

Вечерний диалог с мужем (приблизительный перевод):

- Ты не видела мою книжку Гугла?
- Не, не видела. А как она выглядит-то, что-то я не помню у тебя книжку про Гугл.
- Ну, такая карманного формата, белая в мягкой обложке.
- АААА....Гоголя!!!

3 комментария:

  1. И как, нравится ему или он больше из дани просвещению читает, поскольку классика и т.д.?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Он вообще много читает - что-то нравится из русскоязычных авторов, что-то нет. Очень любит Достоевского, Детей Арбата прочитал недавно с удовольствием, а вот на Булгакова плевался, и на Мастера с Маргаритой, и на Белую Гвардию

      Удалить