Привет из Китая

В незапамятные времена, лет десять тому назад, мой муж учился вместе с одним китайским студентом. От этой дружбы у него осталась акварель на рисовой бумаге, подарок этого самого китайского студента. Подарок был дарен не просто так, а с наказом повесить в доме сразу же после свадьбы - дабы семейный очаг охранялся и злые духи обходили стороной. Не прошло и нескольких лет - и вот она, висит, охраняет и отпугивает духов. Вроде бы наш семейный союз и до сих пор был очень неплох, а то ли ещё будет с помощью высших сил!

Двуязычное

Эдгар с утра пораньше нашёл клок пыли под кроватью. Прибежал радостный, с добычей, зажатой  в кулачке. "Бееее" , - говорит. Ага, говорю, спасибо, пыль маме принёс, хороший мальчик. Положи в мусорник, будь другом. Нет, настаивает ребёнок - это не пыль, это "бееее". "Бееее", и всё тут. После пяти минут диалога понимаю, что "клок пыли" - это "mouton de poussière" по-французски. Барашек, то бишь. Бееее.

Много месяцев назад. Эдгар недавно выучил, какие звуки издают разные животные. Вечер, семейная идиллия: мама накрывает на стол, папа в детской меняет ребёнку памперс. Из спальни раздаётся громкий возглас (изумлённого содержимым памперса) папы - "La vache!!" И в ответ - радостное ребёнкино "Муууууу!"

Kindle&Co.

Всё утро муж подозрительно тихо рассматривает что-то в компьютере. Издалека мне видны смутные очертания сайтов: гугл-переводчика, озон.ру и попеременно сменяющие друг друга разнообразные модели и-ридеров. Путём несложной дедукции (конспиратор, однако!) понимаю, что готовится сюрприз. В связи с чем ВОПРОС: полезна ли эта штука в хозяйстве? Не устают ли от неё глаза? Какая модель лучшая? И вопрос на засыпку: есть ли что-то такое же, только с перламутровыми пуговицами с аудио-видео опцией и технологией eInk в одно и то же время?

Ещё Валентин

Вот такую прелесть я обнаружила вечером 14-го, выходя из здания, где я работаю. Интересно, обрадовалась ли Мари-Эммануэль?